使用条款

欢迎来到Caterpillar Inc.的网站。除非由Caterpillar另有指定任何网站，否则这些使用条款（这些）使用条款“）包含管理您访问和使用Caterpillar网站（”）的条款和条件网站“ 要么 ”遗址”,包括www.cat.com.和www.caterpillar.com;所有由Caterpillar及其子公司操作的联网网站以及所有数据，文本，图形，用户界面，可视接口，照片，商标，徽标，声音，音乐，艺术品和通过网站提供的计算机代码（“内容”))。这是您或您所代表的实体之间的协议(”你“）和Caterpillar Inc.是一家特拉华州公司，设有位于100 N.E.Adams St.，Peoria，IL 61219（以及我们的子公司，可以为您提供任何网站，”毛毛虫”、“我们”、“我们，“ 要么 ”我们的“）。Caterpillar愿意仅在没有修改的情况下接受这些使用条款的所有条款和条件来授予和使用这些网站。

通过访问或使用任何网站，您同意受到所有这些使用条款的约束，并且代表您被授权访问和使用该网站，并合法地能够进入这些使用条款并具有绑定的法律权限您代表的任何实体。如果您不同意这些使用条款或任何后续修改，请不要访问，浏览或以其他方式使用此网站。

我们保留权利，在我们的唯一酌情权，更新或修改这些使用条款在任何时候。您在发布本使用条款的任何更改后继续访问和使用本网站，即构成对这些更改的接受。请随时查阅本使用条款的最新版本www.caterpillar.com/en/legal-notices.html

网络网站
Caterpillar使用Cat.com作为由Caterpillar及其子公司运营的许多联网网站的进入（“网络站点“）。尽管这些使用条款中有任何相反的规定，但额外的或不同的条款和条件可能适用于某些联网站点。如果适用，则此类其他或不同的条款和条件将在相关联网站点上发布。如果是网络网站已施加额外或不同的条款和条件，该网站的规定应在发生与这些使用条款发生冲突时控制。除非如本文所述明确补充或取代，这些使用条款适用于所有联网站点和控制您的用途。

使用网站
您可以单独按照这些使用条款访问和使用该网站。您将严格遵守适用于访问和使用本地的所有法律，规则，法规和毛毛虫政策，包括适用于在线行为，在线内容和往期的数据的法律，规则和规定国家和您的居住国。此外，您不会：

• 访问，获取，复制或监控任何站点的任何部分，或以任何方式重现或绕过任何网站的导航结构或呈现，以获得或企图通过任何无意通过任何方式获得任何材料，文件或信息网站，包括使用任何“深链接”，“页面刮”，“机器人”，“蜘蛛”或其他自动设备，程序，算法或方法或任何类似或等效的手动过程。
• 尝试未经授权访问任何站点的任何部分或特征，或连接到任何站点或任何服务器的任何其他系统或网络，包括通过黑客，密码“挖掘”或任何其他非法手段。
• 探测，扫描或测试任何站点或任何网络连接到任何站点的网络的漏洞，也不违反任何站点或连接到任何站点的任何网站的安全性或认证措施。
• 反向查找，跟踪或寻求跟踪任何其他用户或访问者的任何其他网站，或任何其他客户的毛虫，包括但不限于个人识别或信息。
• 采取任何行动，对任何网站或卡特彼勒的系统或网络的基础设施或连接到任何网站或卡特彼勒的任何系统或网络都有任何不合理或不成比例地加载的行动。雷竞技有安全稳定
• 使用任何设备，软件或例程来干扰或尝试干扰任何站点的正确工作，任何网站上进行的任何事务，或任何其他人对任何网站的使用。
• 分配病毒或可能伤害毛虫或财产的利益的任何其他技术，包括任何其他网站的其他用户。
• 规避或操纵我们的费用结构，欠毛毛虫的计费过程或费用，其经销商或其商业伙伴。
• 伪造或操纵标识符才能伪装到任何网站上或通过任何网站发送到Caterpillar的任何消息或传输的原点。
• 假装你是，或者你代表，别人，或冒充任何其他个人或实体。
• 使用任何网站的任何目的，这些目的是由这些使用条款禁止的，或征求任何非法活动或其他侵犯毛虫或其他人权利的其他活动的履行。

知识产权
除了在“授权许可证”下这些使用条款中明确提供的程度，您同意并承认：

• 卡特彼勒拥有或许可专利法，版权法，商业秘密法，商标法和任何和所有其他所有或道德权利，以及其所有和所有申请，续航，延长和修复，现在或以后在全球范围内的力量和影响（“知识产权)，包括但不限于该等内容或包含在该等内容的设计、结构、选择、协调、表达、“外观和感觉”以及安排(“”Caterpillar IP.”)。
• 您没有任何知识产权与任何网站或内容有关的任何知识产权的权利，许可或兴趣。
• Caterpillar拥有所有权利，所有权和兴趣以及任何替换，改进，更新，增强，衍生工程和其他修改（包括但不限于纳入或通过您提供的任何想法，方法或流程）到Caterpillar IP所做的由任何人，即使是您的支付，无论它们是否与您的知识产权相似。您将承担任何和所有行动所需的毛虫在毛毛虫中拥有所需的行动，包括但不限于分配（以及您特此分配）以毛毛虫在此类知识产权中和此类知识产权中的所有权利，包括但不限于专利申请，专利，道德权利和来自任何网站或内容的版权或与之相关的版权。
• 可以以任何方式（包括“镜像”）到任何其他计算机，服务器，网站或其他媒体（包括“镜像”）复制，重新发布，上传，发布，公开显示，编码，翻译，发布，公开显示，编码，翻译，翻译，公开显示，编码，翻译，传输或分发出版或分配或任何商业企业，没有Caterpillar的明确书面同意。
• 在整个网站和内容中出现的所有标记属于卡特彼勒，或这些标记的各自所有者，并受美国和国际商标和版权法保护。没有任何此类标记的使用，未经卡特彼勒的明确书面同意或标志的所有者，特别是酌情被禁止。
• 卡特彼勒可以在唯一的自由裁量权，禁用和终止任何可能侵犯毛虫或其他人的知识产权的人或实体的网站和内容。

授予许可证
卡特彼勒授予您有限的、非排他性的、不可转让的、不可转让的许可(没有再许可的权利)，使您可以仅以商业上合理的方式为您的合法内部业务目的或与本使用条款相一致的目的访问和使用网站。你可能不会:

• 从任何站点或内容重现，修改，发布，分发，公开显示，调整，更改，翻译或创建衍生工程。
• 将任何网站或内容转许可、出租、出售、出租、出借或以其他方式转让给任何第三方。
• 对任何网站或内容进行反向工程、反编译、反汇编或以其他方式获取源代码。
• 否则，除非根据本许可证和这些使用条款的条款明确允许，否则使用或复制任何网站或内容。
• 在“服务局”或类似结构中使用任何网站或内容，其中第三方通过您获得任何网站或内容。
• 删除，模糊或改变嵌入的任何版权，商标或其他专有通知，嵌入或与任何网站或内容一起访问或访问。

版权代理
卡特彼勒尊重所有版权持有人的权利，并在这方面，Caterpillar通过并实施了一项政策，该政策规定了侵犯着版权持有人权利的材料的删除。如果您认为，您的工作已以侵犯版权侵权的方式复制，请提供Caterpillar的版权代理所有下列信息，其中包含在线版权侵权责任限制法案，17 U.S.C.§512：

• 被授权代表据称侵犯的专有权所有者行为的人的物理或电子签名。
• 索赔版权工作的识别已被侵犯，或者如果单个通知在单线网站上的多个版权工作，则在该网站上涵盖了该等工作的代表性清单。
• 识别声称被侵犯或成为侵权活动的主体的材料，并且应被删除或访问将被禁用或访问，并且可以合理地提供给我们允许我们定位材料的信息。
• 足以让我们联络投诉方的资料。
• 一份声明，抱怨方具有诚信信念，即以抱怨的方式使用版权所有者，代理人或法律授权。
• 一种声明，说明通知中的信息是准确的，在伪证罪的惩罚下，投诉方被授权代表据称受到侵犯的专有权所有人行事。

CATERPILLAR的版权代理商，用于通知本网站或关于本网站的版权侵权声明，如下所示：

版权代理
100 N.E.亚当斯圣
皮奥里亚，IL 61629-9620
电子邮件：yoursionAgent@cat.com.

提交
不要使用本网站作为提交您认为是专有信息的手段。除非另有明文规定在使用条款与网络站点或为您的交易与卡特彼勒在一份书面协议适用于您的特定使用网络的网站,任何你所提交的材料将被视为一个贡献为进一步使用卡特彼勒在它的唯一的谨慎,无论任何所有权要求或保留权利在提交。因此，您同意任何材料，包括但不限于问题、评论、建议、想法、计划、笔记、图纸、原创或创造性材料或其他信息，由您以电子邮件的形式提供或提交给卡特彼勒，或张贴在本网站上，均为非机密(受卡特彼勒隐私政策约束)，并应成为卡特彼勒的唯一财产。卡特彼勒拥有独家权利，包括所有知识产权，并有权不受限制地为任何目的(商业或其他)使用这些材料，而无需向您承认或赔偿。向卡特彼勒提交任何材料，包括在任何论坛或互动区域张贴材料，不可撤销地放弃这些材料中的任何和所有“道德权利”，包括亲子权和完整性权利。

隐私
通过访问或使用任何网站，您确认已收到适用于该网站的特定隐私通知(可从该网站获取)的副本卡特彼勒全球数据隐私声明并且您理解并同意您的个人信息将根据隐私声明和隐私声明收集，共享和以其他方式处理。

互动论坛和用户材料
这些网站可能不时地包括讨论论坛和互动区域。在不限制这些使用条款的任何其他规定，通过使用论坛或互动区域，您同意不执行以下任何一项：

• 上传、分发或通过任何网站发布任何信息、数据、信息、文本或其他材料(“用户材料“）这是非法，诽谤，诽谤，淫秽，色情，猥亵，猥亵，骚扰，威胁，有害，隐私或宣传权利，辱骂，炎症或其他令人反感的侵略性。
• 上传或传送将构成或鼓励刑事犯罪的任何用户材料，违反任何缔约方的权利，或者否则会造成责任或违反任何地方，国家，国家或国际法。
• 上传或传输任何可能侵犯任何缔约方的专利，商标，商业秘密，版权或其他知识分子或专有权的用户材料。通过发布任何用户内容，您可以代表和保证您有合法的分配和重现此类用户材料的权利。
• 如果没有Caterpillar的书面许可，分发或发布未经请求的促销，广告或征区资金，商品或服务，包括垃圾邮件和垃圾邮件。
• Caterpillar对您或任何第三方发布或上传的任何用户材料不承担任何责任，或任何第三方，或者对于您可能遇到的任何错误，诽谤，诽谤，诽谤，遗漏，虚假，淫秽，色情或亵渎。作为互动服务的提供者，如果有的话，Caterpillar只是一个论坛，对其用户提供的任何陈述，陈述或用户材料​​不承担任何责任。

卡特彼勒有权利，但没有义务，监控任何活动和用户材料与其论坛和互动区域。卡特彼勒可以调查任何被报告的违反其政策或投诉，并采取任何它认为适当的适当行动。此类行动可能包括但不限于发出警告、暂停或终止服务以及/或删除已发布的用户资料。卡特彼勒保留删除、屏蔽或编辑任何违反这些条款或其他令人反感的用户材料的权利和绝对酌情权。

您将对您上传或传输到任何网站的任何消息或其他用户材料持续责任，包括任何网站的讨论论坛或互动区域。

前瞻性陈述
这些网站，以及任何网站上可获得的卡特彼勒发布的任何文件，可能包含与未来事件和预期有关的声明，并且是1995年《私人证券诉讼改革法案》意义上的前瞻性声明。诸如“相信”、“估计”、“将是”、“将”、“将”、“期望”、“预期”、“计划”、“项目”、“打算”、“可能”、“应该”或其他类似的词或表达常常标识前瞻性陈述。除历史事实陈述外的所有陈述都是前瞻性陈述，包括但不限于关于我们的展望、预测、预测或趋势描述的陈述。这些声明不保证未来的业绩，我们不承诺更新我们的前瞻性声明。基于以下几个因素，卡特彼勒的实际业绩可能与我们前瞻性陈述中描述或暗示的业绩有重大差异，这些因素包括但不限于:(i)全球经济状况以及我们所服务行业和市场的经济状况;(二)政府货币或财政政策和基础设施支出;雷竞技有安全稳定(iii)商品或零部件价格上涨，对我们产品的需求波动，或原材料和零部件产品(包括钢铁)供应有限;(iv)我们和我们的客户、经销商和供应商获取和管理流动性的能力;政治和经济危险和不稳定，包括国家或国际冲突和内乱;(vi)本公司和Cat Financial维持信用评级、避免借款成本大幅上升和进入资本市场的能力; (vii) the financial condition and credit worthiness of Cat Financial’s customers; (viii) changes in interest rates or market liquidity; (ix) changes in financial services regulation; (x) inability to realize expected benefits from acquisitions, including ERA Mining Machinery Limited, and divestitures, including the divestiture of the Bucyrus International, Inc. distribution business to our independent dealers; (xi) international trade and investment policies; (xii) market acceptance of our products and services; (xiii) changes in the competitive environment, including market share, pricing and geographic and product mix of sales; (xiv) successful implementation of capacity expansion projects, cost reduction initiatives and efficiency or productivity initiatives, including the Caterpillar Production System; (xv) inventory management decisions and sourcing practices of our dealers or original equipment manufacturers; (xvi) compliance with environmental laws and regulations; (xvii) alleged or actual violations of trade or anti-corruption laws and regulations; (xviii) additional tax expense or exposure; (xix) currency fluctuations; (xx) our or Cat Financial’s compliance with financial covenants; (xxi) increased pension plan funding obligations; (xxii) union disputes or other labor matters; (xxiii) significant legal proceedings, claims, lawsuits or investigations; (xxiv) compliance requirements imposed if carbon emissions legislation and/or regulations are adopted; (xxv) changes in accounting standards; (xxvi) failure or breach of information technology security; (xxvii) adverse effects of natural disasters; and (xxviii) other factors described in more detail under the sections captioned "Management's Discussion and Analysis" and "Risk Factors" in our Form 10-K filed most recently filed with the U.S. Securities and Exchange Commission.

新闻稿
除截至发布的日期外，Caterpillar发布的新闻稿内容包含在Caterpillar的新闻稿内的内容不应被视为准确或电流。Caterpillar无意更新，并特别拒绝更新的任何责任，新闻稿中的信息。在其中的任何信息的范围内，它旨在适应前瞻性陈述的安全港，并受到物质风险。

没有保证
卡特彼勒及其董事、管理人员、雇员、供应商、经销商、关联公司、代理和许可人(“毛毛虫派对”)不承担因您使用任何网站或内容而造成的任何损害的任何责任。您明确理解并同意:(a)网站和内容是在“现状”、“具有所有缺陷”和“可用”的基础上提供的，质量、性能、准确性和努力方面的全部风险由您承担;(b)在适用法律允许的最大范围内，卡特彼勒各方不作出任何明示、默示、法定或其他声明、保证或条件，包括但不限于:没有留置权,不侵权,(2)保证所通过的交易或商业惯例,(3)保证有关安全、可靠性、及时性、和性能的网站和内容,和(4)保证访问或使用的网站或内容将满足您的要求,不间断或错误;以及(c)您将自行决定并承担风险访问或使用网站和内容产品，并且您将自行承担因访问或使用导致的计算机系统损害或数据丢失的任何责任。尽管你使用的网站和内容,不管通过他们提供的任何信息(是否准确或不准确的)关于操作、维护或性能状态的机器,你全权负责,承担相关的所有风险,适当的操作,机器的支持和维护。不存在超出本使用条款中明确授予的保证。

限制责任;补救
在任何情况下，包括疏忽，卡特彼勒各方均不对您或第三方(包括任何客户)的任何损害负责，包括但不限于，直接的、间接的、附带的、特殊的、惩戒性的、惩罚性的、第三方或后果性的损害(包括业务利润损失、业务中断、数据丢失、业务信息、病毒感染、系统故障等)引起的,基于或造成这些使用条款或你的访问,使用,滥用或无法使用任何网站或内容,即使卡特彼勒一直建议此类损害的可能性(包括由第三方损害)。本节规定的损害赔偿排除独立于本使用条款规定的任何救济，并在该救济未能达到其基本目的或以其他方式被视为不可强制执行的情况下继续存在。无论损害是否因违反合同或保证、疏忽或任何其他诉讼原因而产生，只要适用法律不禁止此类排除和限制，这些限制和排除均适用。不得卡特彼勒的总负债所有损失,损失和行动的原因,无论是在合同,严格责任,侵权(包括过失)或否则,超出的金额支付给卡特彼勒最近终止月内为您访问或使用相关的网站和内容。

某些法律不允许限制默示保证，或排除或限制某些损害赔偿。如果这些法律适用，上述部分或全部免责声明、排除或限制可能不适用于您，您可能拥有本文所包含的附加权利。

保障
您同意赔偿，捍卫和持有来自任何第三方的任何和所有索赔，诉讼，需求，行动或其他第三方所带来的任何和所有索赔，诉讼，需求，行动或其他诉讼程序的无害，这些诉讼（a）使用任何网站（包括您可以发布或上传到任何交互式论坛的任何网站或其他用户材料），（b）违反了这些使用条款，或（c）违反任何法律，监管或第三方权利。您将支付任何和所有费用，损害赔偿和费用，包括无限制的律师缔约方与任何此类索赔，诉讼，行动，需求或其他诉讼相关或产生的履带派对或以其他方式产生的费用和费用。

终止
卡特彼勒可自行决定以任何理由随时终止您的用户名和密码以及您访问或使用网站和内容的权利。如果您违反这些使用条款或未能遵守本文所述的任何限制，在此授予的许可将自动终止，卡特彼勒无需采取进一步行动。在本使用条款因任何原因终止后，您将停止对网站和内容的所有使用救济、赔偿、进出口合规性、合同时效、争议解决和强制仲裁以及法律选择;可分割性应在本使用条款终止后继续存在。

更新网站
我们在唯一的自由裁量权酌情保留了正确的，恕不另行通知，包括删除任何网站和内容。作为网站的新版本或增强版本，我们可能要求您更新当前版本的相关软件。除非Caterpillar另有明确说明，否则任何新的或增强的网站，内容和服务版本都受这些使用条款的条款。

链接网站
该站点可能包含与其他独立的第三方网站或资源的链接（“链接网站”)。提供这些链接网站仅仅是为了方便您。该等链接网站不受卡特彼勒控制，卡特彼勒不对该等链接网站的内容(包括该等链接网站上包含的任何信息或材料)负责，也不认可该等链接网站的内容。关于与这些链接网站的互动，您需要做出自己独立的判断。

进出口合规
除非美国法律以及在哪些网站，内容和服务产品的管辖权授权，您可能无法使用或转发或重新出口网站或内容。In particular, but without limitation, the Sites and Content may not be exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person's List or Entity List. You represent and warrant that your access and use of the Sites and Content will not violate any such laws and that you are not located in any such country or on any such list. You also agree that you will not use any Site or Content for any purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design, manufacture or production of nuclear, missiles, or chemical or biological weapons.

美国政府权利
网站和内容为“商业项目”，该术语定义见48 C.F.R.§2.101，包括“商业计算机软件”和“商业计算机软件文档”，该术语适用于48 C.F.R.§12.212或48 C.F.R.§227.7202。符合48 C.F.R.§12.212或48 C.F.R.§227.7202-1至227.7202-4，如适用，商业计算机软件和商业计算机软件文档被许可给美国政府最终用户(a)仅作为商业物品，以及(b)仅根据本协议的条款和条件授予所有其他最终用户的权利。

合同诉讼时效
您同意您不会对毛毛虫抵御任何索赔或对这些使用条款直接或间接地产生的争议解决或与争议决议有关的争议解决，这些争议或者与行动的原因，任何发生超过12的事件事实是基于事实的最早日期之后的几个月或者可以在行使合理的勤奋中，您已知。

争议解决和强制性仲裁
有关的所有纠纷,索赔和争议以任何方式使用的网站或内容,或任何产品或服务出售或分发这些网站,否则引起的或有关这些使用条款将通过具有约束力的仲裁来解决,而不是在法庭上,如果你的索赔符合条件，你可以在小额索赔法庭提出索赔。联邦仲裁法和联邦仲裁法适用于本使用条款。

要开始仲裁程序，您必须发送一封请求仲裁的信件，并描述您的索赔：首席法律官员，Caterpillar Inc.，510卢赛德·沃德菲尔德套房，伊尔60015。仲裁将在伊利诺伊州芝加哥举行按照美国仲裁协会（AAA）商业仲裁规则和调解程序。您的仲裁请求必须在上述“合同规约的限制”下的时间段内发布。在任何情况下，禁止基于此类争端的法律或公平诉讼制度之后，禁止禁止禁止仲裁制定或允许仲裁禁止仲裁。

我们每人都同意任何争议解决程序，只会在个人基础上进行，而不是在课程，综合或代表行动中进行。如果由于任何原因在法庭上收益而不是仲裁，我们每次放弃任何权利审判的权利。我们也同意您或我们可能会在法庭上提起诉讼来禁止侵权或其他滥用知识产权。

仲裁面板应由毛毛虫和您任命的一个人组成。这样的个人应（i）已选自AAA的潜在仲裁员名单，（ii）在争议的主题中至少有10年的纪律经验，（iii）是10年经验的律师一直处于争议和仲裁问题的领域，这些问题是争议的主题。如果Caterpillar和您未能在收到仲裁请求后的15个工作日内遵守仲裁员，则仲裁小组应由AAA管理办公室选中。这些办事处应在任何一方通知到这些使用条款后的五天内，选择单个仲裁员，遵守本段规定的要求。仲裁员应在其预约后尽快提供其决定，并且必须遵守这些使用条件的条款。

本仲裁协议应在任何有管辖权的法院特别强制执行。仲裁员根据任何仲裁作出的任何决定应是终局的，并对双方具有约束力，判决可根据有管辖权的任何法院的适用法律作出。

任何仲裁或法院诉讼中的现行方应由另一方偿还所有费用，费用和收费，包括但不限于普遍党派的合理律师费用。

法律的选择;可分割性
这些使用条款应由伊利诺伊州美国伊利诺伊州的法律管辖（无论在其法律冲突原则下适用的法律）。每个方提交给该地方法院的独家管辖权。如果任何提供这些使用条款或其申请，由具有无效或不可执行的司法管辖权的法院确定，此类无效或不可执行性不会影响这些使用条款的其他规定，所有这些都应待在全力和效果，并将解释这些其他规定，以便最好地影响各方的意图。各方进一步同意替换任何此类无效或不可执行的规定，旨在实现旨在实现的有效和可执行的规定，旨在实现适用法律，业务目的和此类无效或不可执行的规定的意图。联合国国际货物销售合同公约的法律不适用。

我们认识到您可以从世界上任何司法管辖区进入本网站，但我们没有实际能力阻止这种进入。本网站的设计符合伊利诺伊州和美国的法律。如果您访问任何网站上的任何内容或用户材料，或您对任何网站的使用违反您所在地方的法律，则本网站并非为您设计的，我们要求您不要使用本网站。你有责任告知你自己的司法管辖区的法律并遵守它们。

全部协议
本使用条款(包括，在适用范围内，任何特定联网网站的任何附加条款和条件，以及任何相关软件的任何最终用户许可协议)(包括移动应用程序)构成您与我们之间关于网站和内容的完整协议，并取代和取代所有先前协议。本协议中的章节标题仅为方便使用，不具有法律或合同效力。任何报价单、报价、确认书、发票或类似文件的条款和条件，无论如何指定，直接或间接地由您制作或出具，均不适用。

询问
如果您对这些使用条款有任何疑问，请写信给卡特彼勒公司，510 Lake Cook Road, Suite 100, Deerfield, IL 60015，收件人:副总法律顾问-商务、法律服务、法律、安全和公共政策。